Маленькое предисловие: я не слишком люблю Францию, французский язык и всё, что с ними связано (и не потому что я англофил-англоёб).

Виной всему, как мне кажется, детская травма, полученная в далеком двухтысячном году, когда я впервые выехала за пределы России.

Мне было 11, и в составе школьной автобусной экскурсии я объехала всю Центральную Европу.
Так вот, в Париже мы жили в адском клоповнике, где в половине номеров не было света, а во второй половине - горячей воды (зато стены были обиты розовой тканью. может это был бордель?)

Плюс ко всему, в Париже в то время (не знаю как сейчас), было чудовищно грязно даже на центральных улицах.
Вавилоны говна, толпы негров и арабов (в Москве тогда еще не было столько эмигрантов и мой детский мозг был в шоке от такого интернационализма).

С тех пор Франция - not my cup of tea.

А теперь, собственно, суть:

Помните, в девяностые и в начале двухтысячных была такая группа людей, как "новые русские" (голда, малиновый пиджак и т.д. и т.п.). Иногда их для краткости называли "нувориши".
Я всегда думала, что " нувориш" - это сокращение от "нового русского".

И, сука, каков же был мой шок, когда я в книге про викторианство начала читать про то, как быстро наживающий состояния средний класс называли на французский манер nouveau riche, а краткий экскурс в гугл показал, что этому термину уже дохуиллион лет.

Чувствовать себя тупым - это так бодрит!