Настало время охуительных историй

Люблю иногда затереть про весьма интересную экосистему, которая меня окружает.
Ну, если вкратце, то в большинстве своем это тетеньки от моего возраста и старше, которые "сначалароди", "когдатыужевыйдешьзамуж" и "зачеммнеанглийский".
Про "зачем мне английский" и будет эта охуительная история.

В субботу мы с  Umi no Iruka ходили на трансляцию Shakespeare live прямо из лондунов-британий. Получили несказанное удовольствие.
И как же я был приятно удивлен, узнав, что еще один человек с работы тоже ходил на эту трансляцию. Обрадовался, что щас как я возьму и затру тут с кем за задро высокодуховное.
Не успел я открыть рот, чтобы продолжить диалог чем-то вроде "А вот Дэвид Теннант...", как на меня обрушилось.
Обрушилось порицание. И меня смыло волной охуевания прямо в нейтральные воды.
Потому что я услышал следующее примерно:
- Это все сплошной обман. Я шла туда, заплатила так много денег. А мне там начали показывать все это на английском! Я не знала! Меня никто не предупреждал! Я хочу чтобы мне вернули деньги, потому что я ничего не поняла!
- Но... там же было написано... - робко попытался возразить я. Билеты покупал Ирука, но я видел как по всей инфе и поперек афиш было черным по белому написано "трансляция на английском языке".
- Я думала, что там будут переводчики! Ну этот... синхронный перевод! Почему я должна ДОГАДЫВАТЬСЯ об этом?
- Ну, мне все понравилось.
- НУ ЕЩЕ БЫ! Ты, небось, ходила на курсы, ездила там по своим заграницам, за твои деньги тебя и научили понимать! А я человек простой.
Тут, как понимает дорогая редакция, я выплюнул свой борщ и пошел плакать в своего ручного медведя. Потому что "учил за свои деньки" английский я только в своей обычной общеобразовательной школе.
- Эээ... нет. Но, согласись, было красиво.
- НЕТ! Я никогда не буду на это тратить свои деньги. Пустая трата!

Засим всё.
Я кончил.
з.ы. если что, я не снобствую в этом плане. Сам тот еще лет ми спик фром май харт. Но если я не знаю французского, я не пойду на трансляцию на этом языке, предварительно не узнав, будет ли там перевод. Иначе смысл?..